quarta-feira, 14 de julho de 2010

A baba escorrendo dos seus lábios..

The Ogre does what ogres can,
Deeds quite impossible for Man,
But one prize is beyond his reach,
The Ogre cannot master Speech:
About a subjugated plain,
Among its desperate and slain,
The Ogre stalks with hands on hips,
While drivel gushes from his lips.
              W. H. Auden (August 1968)

(O ogro, que pode muito, não pode usar a linguagem. Por isso seu caminhar elegante e poderoso, de sobrevivente da floresta, contradiz com a baba que escorre dos seus lábios).

Meu Deus, quantos ogros (e ogras) tenho encontrado... em que a elegância dos modos é desmentida pelo balbuciar primário da fala!

Nenhum comentário:

Postar um comentário